“Late Show” host Stephen Colbert brought out his “Hunger Games” gear again for another round of GOP mockery on Sunday.