Marc Tessier-Lavigne was cleared of accusations of scientific fraud and misconduct. But the review said his work had “multiple problems” and “fell below customary standards of scientific rigor.”