In remarks certain to ignite a furious response, Donald Trump has claimed “it’s time” to recognise Israel as owner of a contested region.