French President Francois Hollande has suggested Russia could face war crimes charges over its bombardment of Syria's second city Aleppo.