French presidential aide confirms they spoke about Khashoggi murder and Yemen after microphone picks up informal talk