A protester has died in an accident and dozens have been injured as demonstrators angry at rising fuel prices disrupt traffic across France.