Booking.com cancelled woman's $4K hotel reservation, then offered her same rooms for $17K Digital rights lawyer says online booking platforms often shift risk — and costs — onto travellers