Blatter, Valcke and Kattner awarded themselves £55m, say Fifa lawyers Lawyers retained by Fifa say contracted payments to the three former officials appear to break Swiss law