After a complaint by Spotify European Commission will reportedly hand down punishment after Apple imposed ‘unfair trading conditions’