The president of the European Council, Donald Tusk, has urged European Union leaders not to humiliate Theresa May when they discuss her latest request to delay Brexit.