An Estonian right-wing faction has demanded an audit of electronic votes and refuses to concede defeat to the ruling party