Sickening footage of a baby elephant performing for tourist amusement has shocked tens of thousands around the world.