Insisting on his demand for $5.7 billion to fund a U.S.-Mexico border barrier as part of any bill to fully reopen the government, Trump sought to pile pressure on Democrats by appealing to immigrants they have tried to help.