Two black men who were arrested at a Starbucks cafe by Philadelphia police last month have reached a financial settlement with the city.