Russia has criticised the US and UK for using "unacceptable" tone and rhetoric in speeches on Syria at the UN, after being accused of "barbarism".