A 24-year-old video gamer is thought to have shot dead two fellow competitors after being knocked out of a tournament in Florida.