Two firms behind a controversial oil pipeline in the US have accused the White House of political interference for failing to approve its completion.