Lionel Messi broke down in tears and riot police stormed the stadium as chaos ensued during Monday’s Copa America final.