The viral video app said it had “no choice” but to make a legal challenge to avoid a US ban – and has now been given a temporary reprieve.