Moonves’ fall means control shifts to Shari Redstone, who has been locked in a bitter legal battle with Moonves and the majority of the CBS board.