A US woman is suing a casino that told her the slot machine displaying a $43m (£34m) jackpot was faulty and offered a steak dinner instead, reports say.