Pope Francis has accepted the resignation of a prominent US cardinal accused of sexually assaulting a teenager nearly 50 years ago.