Leicester City played with great will and nerve to beat Cardiff City on an emotional day as the Foxes returned to action for the first time since the death of their owner in a helicopter crash.