Americans Flocked to Cancún for Vacation. Now They’re Thinking Twice. The Mexican resort city saw a surge in 2021 and 2022, but tourist priorities have changed