2 Canadian Forces officers identified as victims of Canada Day plane crash outside Winnipeg Capt. Bradley Ashcroft and Capt. Zachary Cloutier-Gill were in the small passenger plane