Theresa May warned critics on Sunday not to thwart her timetable for withdrawal from the European Union, which has been upended by a court decision.