Chelsea Manning is an "ungrateful traitor" who "should never have been released from prison", President Donald Trump has said on Twitter.