From her close friendship with Drake to her appearance in Beyoncé’s Lemonade, Serena Williams and music royalty go together like peanut butter and jelly.