Cardi B and Offset are expecting again -- and they made the announcement in grandiose fashion ... through a joint performance at the BET Awards!!!