Capital One and Discover merger ‘dangerous’, consumer groups tell Fed Coalition of advocacy groups warn that deal would ‘further concentrate risk’ in the financial system and ‘must be stopped’