A nurse has been accused of sexual assault after a woman in a vegetative state gave birth to a baby boy at a care facility.