Ever wanted to eavesdrop on a conversation? A little-known feature on the latest iPhone operating system will make you the next James Bond.