FIFA charges Mexico after fans chant anti-gay slur Disciplinary proceedings opened against country previously fined for same offence