Five people in Texas have been charged with participating in an alleged smuggling operation after 97 migrants were found in a single Houston home.