Where should you sit on a plane? A former flight attendant reveals the top spots for comfort, safety and service