After months in court, Sean Combs withdrew his racially charged lawsuit against Diageo. A look inside that battle reveals the failed attempt of a fading hip-hop mogul—who’s been buffeted by charges of sexual assault—to salvage a crumbling business empire.