A court in the Cayman Islands has sought to question Paul Manafort, Donald Trump’s chief campaign aide, to determine what happened to $26.2 million invested by a billionaire Russian oligarch in a Cayman Islands partnership with the political consultant.