The Duchess of Cambridge has undergone a regal transformation inspired by the Queen in a series of portraits released to mark her 40th